Tout est très bien expliqué ici : http://blog.tech4him.com/moving-outlook-pst-emails-to-thunderbird-on-ubuntu-linux/ En revanche l'ajout des extensions .eml est inutile si on donne les bonnes options à readpst ; utiliser plutôt : readpst -o ./archive...

Sur le syno : installer l'application Serveur multimédia qui mettra en partage les répertoires système music, photo, video. Sur la Freebox aller dans le menu principal (bouton Free) et sélectionner Mes disques/Synology (au besoin voir http://www.free.fr/assistance/2298.html...